1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Inciampo sempre
i miei piccoli segreti♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Caduto sulle mie sopracciglia, sulle mie ciglia,
anche le ciocche vicino alla mia bocca♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Come il mio gattino preferito
in un piovoso pomeriggio primaverile♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Ti risvegli senza sforzo
il mio istinto protettivo♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Colpendo tutti i miei piccoli pensieri,
i miei dubbi e il mio carattere♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Come la mia birra preferita e il pollo fritto
in autunno, o pesce bollito piccante in inverno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Perché sei di nuovo tu?
Quel modo dolce in cui parli♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Come se tutto il mondo lo sapesse
la mia mente è piena di te♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Perché sei ancora tu?
Quel sorriso segreto dietro la tua bella facciata♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Potrei anche stare al gioco.
Lascia che ti protegga♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Perché sei sempre tu?
Il sorriso all'angolo delle tue labbra♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amore ha fuochi d'artificio=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Tratto da “Uomini e Donne Investimenti”
di Hong Er sulla Città della Letteratura Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 1=

19
00:02:13,360 --> 00:02:14,680
Non mi interessa dove ci incontriamo.

20
00:02:14,910 --> 00:02:16,000
Devo vederlo oggi.

21
00:02:16,066 --> 00:02:17,180
Aspetterò il tuo aggiornamento.

22
00:02:33,560 --> 00:02:35,060
(Ma prima che arrivi la svolta,
il mercato è ancora sotto forte pressione.)

23
00:02:40,080 --> 00:02:41,400
(L'affollata ora di punta mattutina)

24
00:02:41,870 --> 00:02:42,870
(è l'abbraccio di Shanghai)

25
00:02:42,870 --> 00:02:44,770
(per ogni impiegato.)

26
00:02:46,150 --> 00:02:48,190
(Poi ti porta a
dove devi andare.)

27
00:02:52,240 --> 00:02:53,520
(Questo è Lujiazui.)

28
00:02:53,770 --> 00:02:55,644
(Centro Finanziario Mondiale)
(Il centro finanziario della Cina.)

29
00:02:55,666 --> 00:02:56,933
(Una potenza finanziaria globale.)

30
00:02:57,680 --> 00:03:01,490
(Le persone che lavorano qui portano tutte
se stessi con fiducia e determinazione.)

31
00:03:04,590 --> 00:03:05,520
Ciao?

32
00:03:07,800 --> 00:03:08,840
SÌ. Va bene. Grazie.

33
00:03:08,840 --> 00:03:09,800
Sarò proprio lì.

34
00:03:31,590 --> 00:03:33,120
Scusa. Scusa.

35
00:03:46,310 --> 00:03:47,120
Benvenuto.

36
00:03:47,430 --> 00:03:48,080
Salve, signore.

37
00:03:48,080 --> 00:03:49,400
Come posso aiutarti?

38
00:03:49,400 --> 00:03:50,960
Vorrei comprare una borsa. Per una donna.

39
00:03:51,111 --> 00:03:52,190
Certamente. Da questa parte, per favore.

40
00:03:57,444 --> 00:03:58,090
Proprio qui.

41
00:04:02,280 --> 00:04:03,870
Puoi dare un'occhiata a questi.

42
00:04:06,960 --> 00:04:09,590
Guarda le cuciture. Senti il ​​tessuto.
È meraviglioso.

43
00:04:12,910 --> 00:04:14,590
Solo un vestito così è degno di lui.

44
00:04:15,560 --> 00:04:17,310
Il tuo ragazzo è un uomo fortunato.

45
00:04:18,410 --> 00:04:20,080
Non sarà il mio ragazzo
per molto più tempo.

46
00:04:20,800 --> 00:04:21,950
Congratulazioni in anticipo.

47
00:04:22,430 --> 00:04:22,870
Grazie.

48
00:04:24,070 --> 00:04:25,000
Bene. Lo prendo.

49
00:04:25,290 --> 00:04:26,510
Per favore, concludilo. È un regalo.

50
00:04:26,830 --> 00:04:28,160
Va bene, signore. Da questa parte, per favore.

51
00:04:34,180 --> 00:04:34,870
Mi scusi.

52
00:04:34,870 --> 00:04:35,720
Posso sedermi qui?

53
00:04:37,870 --> 00:04:38,360
Grazie.

54
00:04:40,360 --> 00:04:42,830
Mi scusi. Vorrei lo stesso piatto di noodle
come questo signore.

55
00:04:51,390 --> 00:04:52,360
Signor Ma, salve.

56
00:04:52,870 --> 00:04:53,480
Ciao.

57
00:04:53,560 --> 00:04:56,070
Vengo dalla costruzione Zhizhong
Investimento. Il mio nome è Li Yifei.

58
00:04:57,755 --> 00:04:58,750
Ecco il mio biglietto da visita.

59
00:05:02,640 --> 00:05:03,560
Sai chi sono?

60
00:05:03,900 --> 00:05:06,070
In realtà, volevo incontrarti
per molto tempo.

61
00:05:06,240 --> 00:05:08,450
Ma ho sentito il tuo programma a Shanghai
è stato imballato,

62
00:05:08,450 --> 00:05:10,070
quindi potevo vederti solo durante il pranzo.

63
00:05:11,000 --> 00:05:12,070
Vuoi investire in me?

64
00:05:15,260 --> 00:05:16,540
Qual era la tua azienda?

65
00:05:17,177 --> 00:05:18,540
Investimenti edilizi a Zhizhong.

66
00:05:19,220 --> 00:05:21,580
Ma quello interessato alla tua azienda
sono io personalmente.

67
00:05:21,620 --> 00:05:24,960
Vorrei chiederti quanto vali?
hai intenzione di rilanciare questo round?

68
00:05:28,380 --> 00:05:29,060
Venti milioni.

69
00:05:30,620 --> 00:05:31,580
Venti milioni?

70
00:05:33,577 --> 00:05:35,360
Suona bene.
Parlami prima del tuo piano.

71
00:05:36,860 --> 00:05:38,120
Parliamo del tuo budget.

72
00:05:46,060 --> 00:05:46,740
Qui.

73
00:05:48,900 --> 00:05:49,660
Scusami,

74
00:05:49,700 --> 00:05:51,740
un'altra ciotola
di tagliatelle con osso di maiale al pomodoro.

75
00:05:51,980 --> 00:05:52,500
Grazie.

76
00:05:53,580 --> 00:05:55,260
Non mi hai chiesto di preparartelo?

77
00:05:55,260 --> 00:05:56,740
Perché lo mangi tu stesso?

78
00:05:56,780 --> 00:05:57,620
Se ti avessi aspettato,

79
00:05:57,660 --> 00:05:59,300
Sarei morto di fame.

80
00:05:59,350 --> 00:06:01,140
Non eri appena passato?
alcuni documenti?

81
00:06:01,140 --> 00:06:02,100
Perché sei andato a fare shopping?

82
00:06:03,700 --> 00:06:05,060
Non volevo correre rischi.

83
00:06:05,060 --> 00:06:07,840
È un'edizione limitata. Peccato
se qualcuno lo avesse comprato prima di me.

84
00:06:09,180 --> 00:06:10,580
Domani è il suo compleanno.

85
00:06:10,580 --> 00:06:11,580
Gli sto dando questo.

86
00:06:11,740 --> 00:06:12,780
Giusto in tempo.

87
00:06:13,780 --> 00:06:14,900
Edizione limitata, il mio piede.

88
00:06:14,940 --> 00:06:16,500
È marketing della scarsità.

89
00:06:17,060 --> 00:06:17,940
Guardati.

90
00:06:18,220 --> 00:06:19,420
Non ordinerai nemmeno da asporto

91
00:06:19,420 --> 00:06:20,940
per risparmiare sulle spese di consegna.

92
00:06:21,000 --> 00:06:23,800
Cosa ha mai fatto Wang Ruohai?
meriti che spendi così tanto per lui?

93
00:06:23,980 --> 00:06:25,660
Lavora in una banca.

94
00:06:26,340 --> 00:06:28,020
Ha bisogno di qualche bel vestito.

95
00:06:28,580 --> 00:06:30,380
Sta investendo nella sua immagine.

96
00:06:31,044 --> 00:06:33,200
Lavora in una banca,
ma lavori nell'investment banking.

97
00:06:33,210 --> 00:06:34,822
Perché lo fa?
prendi la roba in edizione limitata

98
00:06:34,830 --> 00:06:36,370
mentre sgraffilli ogni giorno?

99
00:06:37,100 --> 00:06:37,660
Io...

100
00:06:38,780 --> 00:06:40,660
Lavoro solo nel back office
dati scricchiolanti.

101
00:06:40,844 --> 00:06:42,350
Mi va benissimo vestirmi così.

102
00:06:44,380 --> 00:06:45,740
Inoltre,

103
00:06:46,160 --> 00:06:47,670
potrebbe esserci un'altra sorpresa in arrivo.

104
00:06:47,780 --> 00:06:48,500
Sorpresa?

105
00:06:48,580 --> 00:06:49,300
Quale sorpresa?

106
00:06:51,820 --> 00:06:52,340
Ehm...

107
00:06:52,580 --> 00:06:53,220
Mi dispiace, signore.

108
00:06:53,220 --> 00:06:53,980
Mi dispiace.

109
00:06:54,760 --> 00:06:57,377
Un secondo fa, stavano parlando
un investimento di venti milioni,

110
00:06:57,460 --> 00:06:58,700
e ora si sta scusando.

111
00:07:00,500 --> 00:07:00,980
Scusa.

112
00:07:01,466 --> 00:07:03,380
Va bene. È un'imitazione.
Non era costoso.

113
00:07:04,860 --> 00:07:05,780
Posso pagarlo.

114
00:07:06,710 --> 00:07:07,980
No, non ce n'è bisogno.

115
00:07:14,220 --> 00:07:14,860
Ciao?

116
00:07:18,340 --> 00:07:19,380
Signorina Fang?

117
00:07:20,700 --> 00:07:21,300
Bene.

118
00:07:22,380 --> 00:07:23,060
Signorina Fang?

119
00:07:23,220 --> 00:07:23,900
Devo andare.

120
00:07:23,920 --> 00:07:25,890
- Non hai ancora finito il pranzo.
- Non c'è tempo.

121
00:07:34,260 --> 00:07:35,460
Scusa.

122
00:07:38,300 --> 00:07:41,460
Capo, sapevo che saresti stato qui.
Perché non rispondi al telefono?

123
00:07:42,220 --> 00:07:44,000
- Cosa c'è che non va?
- È successo qualcosa di grosso.

124
00:07:44,740 --> 00:07:45,540
Quello che è successo?

125
00:07:45,660 --> 00:07:48,100
(Costruzione Zhizhong
Investment Securities Co., Ltd)

126
00:07:55,860 --> 00:07:57,020
È tutto pronto?

127
00:07:57,220 --> 00:07:57,780
SÌ.

128
00:07:58,300 --> 00:08:00,711
La signora Fang, Huang Shusong
è stato portato via dalla polizia.

129
00:08:01,460 --> 00:08:03,020
Non è l'unico a Zhizhong.

130
00:08:03,460 --> 00:08:04,380
Preparati.

131
00:08:04,860 --> 00:08:05,460
SÌ.

132
00:08:05,620 --> 00:08:08,022
- Dov'è Qian Fei del back office?
- L'ho avvisata.

133
00:08:08,030 --> 00:08:09,190
Dovrebbe essere qui da un momento all'altro.

134
00:08:09,460 --> 00:08:10,180
Continua a chiamarla.

135
00:08:10,260 --> 00:08:10,700
SÌ.

136
00:08:13,100 --> 00:08:14,540
Voleva vedermi, signorina Fang?

137
00:08:15,020 --> 00:08:15,420
Andiamo.

138
00:08:15,820 --> 00:08:16,500
Vai dove?

139
00:08:16,777 --> 00:08:18,260
Basta domande. Vieni con lei e basta.

140
00:08:18,300 --> 00:08:18,780
Andiamo.

141
00:08:21,660 --> 00:08:23,100
La signora Fang.

142
00:08:24,520 --> 00:08:26,977
Non sapevo che Huang fosse coinvolto
tanti affari loschi.

143
00:08:27,022 --> 00:08:28,180
Non hai mai lavorato con lui,

144
00:08:28,180 --> 00:08:29,260
quindi probabilmente non lo sai.

145
00:08:29,780 --> 00:08:32,460
Era responsabile dell'offerta IPO
per il gruppo alberghiero Shanlifang.

146
00:08:32,460 --> 00:08:34,140
La scadenza è oggi alle 14.00.

147
00:08:36,022 --> 00:08:38,020
Questi sono i materiali
sul gruppo alberghiero Shanlifang.

148
00:08:38,420 --> 00:08:39,500
Dai un'occhiata veloce.

149
00:08:41,711 --> 00:08:43,500
Cosa intendi?
Mi stai consegnando il progetto?

150
00:08:43,500 --> 00:08:44,620
Non ci sono altre squadre?

151
00:08:45,060 --> 00:08:48,220
Il presidente di Shanlifang
ti ha chiesto espressamente.

152
00:08:49,620 --> 00:08:50,300
Che cosa?

153
00:08:50,660 --> 00:08:52,740
Il signor Liao ha chiesto espressamente di me?

154
00:08:53,420 --> 00:08:54,700
Giusto. Liao Jinshan.

155
00:08:55,420 --> 00:08:56,300
Lo conosci?

156
00:08:59,100 --> 00:09:00,500
Chi non lo conosce?

157
00:09:01,340 --> 00:09:02,980
Contro chi abbiamo a che fare?

158
00:09:04,060 --> 00:09:05,220
Titoli Hejing.

159
00:09:09,100 --> 00:09:11,180
Jumbo dal back office
che ha smascherato Huang Shusong

160
00:09:11,180 --> 00:09:12,020
eri tu, vero?

161
00:09:15,140 --> 00:09:16,020
Non l'ho esposto.

162
00:09:16,060 --> 00:09:18,220
Ho analizzato alcuni dati pubblici

163
00:09:18,220 --> 00:09:19,940
e ha sottolineato alcuni problemi evidenti.

164
00:09:20,580 --> 00:09:21,580
Non c'è bisogno di essere modesti.

165
00:09:22,900 --> 00:09:24,380
Quella volpe subdola

166
00:09:24,700 --> 00:09:25,780
è estremamente cauto.

167
00:09:25,780 --> 00:09:28,150
Il fatto che tu ci sia riuscito
trovare indizi è impressionante.

168
00:09:28,780 --> 00:09:31,260
Meriti molto credito
per il suo arresto.

169
00:09:40,140 --> 00:09:42,100
- Per quanto tempo, capo?
- Quasi finito.

170
00:09:42,422 --> 00:09:44,320
Stai rivedendo la proposta
all'ultimo minuto.

171
00:09:44,320 --> 00:09:45,700
È una scommessa enorme.

172
00:09:47,260 --> 00:09:49,700
Il signor Liao ha chiesto espressamente di me.

173
00:09:49,900 --> 00:09:51,300
Ovviamente devo dimostrare il mio valore.

174
00:09:51,540 --> 00:09:52,100
Va bene.

175
00:09:58,755 --> 00:10:00,340
Quelli di Zhizhong non sono ancora arrivati.

176
00:10:00,700 --> 00:10:02,100
L'asta termina alle 14:00.

177
00:10:02,140 --> 00:10:04,520
Sorvegliare tutti gli ingressi e le uscite.
Fermateli.

178
00:10:04,520 --> 00:10:06,450
Se perdono la gara,
verranno squalificati.

179
00:10:06,488 --> 00:10:09,300
Ti manderò i numeri di targa
delle auto che usano abitualmente.

180
00:10:09,360 --> 00:10:10,140
Tieni gli occhi aperti.

181
00:10:12,060 --> 00:10:13,340
Ci sono così tante persone qui.

182
00:10:13,400 --> 00:10:16,120
Se fossi in loro, sicuramente non lo farei
vieni dall'ingresso principale.

183
00:10:16,120 --> 00:10:17,220
Non sei loro.

184
00:10:17,220 --> 00:10:19,740
Come fai a saperlo?

185
00:10:19,800 --> 00:10:21,380
Basta chiacchiere. Meglio prevenire che curare.

186
00:10:21,780 --> 00:10:22,140
Andiamo.

187
00:10:24,980 --> 00:10:27,100
(Esci)

188
00:10:27,180 --> 00:10:27,800
Sono qui.

189
00:10:29,780 --> 00:10:31,500
Tempismo perfetto. Uscire.

190
00:10:38,488 --> 00:10:40,590
Mi hanno chiesto di tenere d'occhio
su quelli di Zhizhong.

191
00:10:40,600 --> 00:10:42,430
Come potrei coprire?
così tanti ingressi da solo?

192
00:11:00,140 --> 00:11:01,020
Scusa.

193
00:11:01,180 --> 00:11:01,700
Stai bene?

194
00:11:04,260 --> 00:11:04,860
Voi?

195
00:11:05,460 --> 00:11:06,020
Voi?

196
00:11:06,180 --> 00:11:06,620
Voi!

197
00:11:06,866 --> 00:11:07,660
- Tu...
- Tu...

198
00:11:07,700 --> 00:11:08,020
Tu...

199
00:11:08,060 --> 00:11:08,700
Non sei...

200
00:11:08,740 --> 00:11:09,620
Venti milioni!

201
00:11:10,180 --> 00:11:11,540
Quali venti milioni?

202
00:11:13,500 --> 00:11:14,500
Ho capito adesso.

203
00:11:14,820 --> 00:11:16,580
Mi hai seguito
da stamattina.

204
00:11:17,460 --> 00:11:18,220
Non male.

205
00:11:18,940 --> 00:11:20,420
La tua azienda ha davvero dato il massimo.

206
00:11:20,540 --> 00:11:20,900
Che cosa?

207
00:11:20,940 --> 00:11:22,660
Hai lanciato un'intera rete solo per prendermi?

208
00:11:25,400 --> 00:11:27,500
Sai cosa?
Non c'è alcuna protezione contro di me.

209
00:11:33,140 --> 00:11:34,980
Questo ragazzo è uno scherzo o cosa?

210
00:11:35,020 --> 00:11:35,980
Qual è il suo problema?

211
00:11:44,340 --> 00:11:46,500
(Banca Naranmad)

212
00:12:01,300 --> 00:12:02,820
Per un prestito di soli dieci milioni.

213
00:12:02,900 --> 00:12:05,733
La figlia del presidente non ne ha bisogno
presentarsi di persona ogni volta.

214
00:12:06,340 --> 00:12:07,540
Forse il signor Wang

215
00:12:07,620 --> 00:12:09,700
è più interessante del prestito stesso.

216
00:12:21,480 --> 00:12:22,540
Da questa parte, per favore, signora Liao.

217
00:12:22,980 --> 00:12:24,020
Sono in anticipo?

218
00:12:24,800 --> 00:12:25,460
No.

219
00:12:25,700 --> 00:12:27,688
Il contratto è pronto.
Sediamoci e parliamo.

220
00:12:33,620 --> 00:12:38,700
(Documenti di offerta)

221
00:12:51,140 --> 00:12:54,100
Tutti quanti, rilassatevi.
Manca ancora un minuto.

222
00:13:29,940 --> 00:13:31,500
Scusa. Spero di non essere in ritardo.

223
00:13:32,000 --> 00:13:32,740
Per favore, siediti.

224
00:13:34,340 --> 00:13:34,980
Sedersi.

225
00:13:37,340 --> 00:13:39,780
Sono Li Yifei di Zhizhong.

226
00:13:42,060 --> 00:13:43,220
Questa è la nostra proposta.

227
00:13:46,780 --> 00:13:48,340
(Documenti di offerta)

228
00:14:00,900 --> 00:14:03,020
Chiederò all'ufficio legale di esaminarlo ancora una volta.

229
00:14:03,260 --> 00:14:04,980
Avrai la nostra risposta
entro tre giorni.

230
00:14:05,340 --> 00:14:07,460
Personalmente non vedo alcun problema.

231
00:14:07,740 --> 00:14:09,500
Mi fido di te.

232
00:14:09,955 --> 00:14:11,420
Grazie per la fiducia, signora Liao.

233
00:14:12,620 --> 00:14:13,540
Signora Fang,

234
00:14:14,060 --> 00:14:15,140
posso saperlo

235
00:14:15,220 --> 00:14:16,980
perché mi hai portato alla gara oggi?

236
00:14:17,460 --> 00:14:18,540
Rispondi prima alla mia domanda.

237
00:14:20,360 --> 00:14:21,755
Ti sei diplomato primo della tua classe

238
00:14:21,760 --> 00:14:23,420
Università di
Finanza ed Economia, giusto?

239
00:14:24,980 --> 00:14:26,660
Ti sei comportato bene a Hejing.

240
00:14:27,400 --> 00:14:29,850
Negli ultimi tre anni,
nessuno dei progetti su cui hai lavorato

241
00:14:29,860 --> 00:14:30,740
ha avuto bisogno di una rielaborazione.

242
00:14:31,220 --> 00:14:33,311
Eppure sei stato contento
rimanere nel back office.

243
00:14:33,533 --> 00:14:35,380
Non molto tempo fa,
hai persino rifiutato l'offerta delle risorse umane

244
00:14:35,420 --> 00:14:36,980
da trasferire al mio team di progetto.

245
00:14:37,540 --> 00:14:37,940
Perché?

246
00:14:40,260 --> 00:14:40,780
Perché

247
00:14:42,140 --> 00:14:42,940
Mi sto per sposare.

248
00:14:47,500 --> 00:14:49,220
Grazie per l'aiuto con il prestito.

249
00:14:49,460 --> 00:14:52,220
Per celebrare la nostra partnership di successo,
che ne dici di cenare stasera?

250
00:14:55,460 --> 00:14:56,460
Stasera, io...

251
00:14:56,580 --> 00:14:57,340
Allora è deciso.

252
00:15:00,390 --> 00:15:00,990
Va bene.

253
00:15:04,100 --> 00:15:06,380
L'amore non dura per sempre.

254
00:15:06,780 --> 00:15:07,980
Non rimane lo stesso.

255
00:15:09,300 --> 00:15:10,980
Il matrimonio non è un'assicurazione per l'amore.

256
00:15:11,620 --> 00:15:12,700
Il posto di una moglie

257
00:15:13,660 --> 00:15:14,900
non è nemmeno insostituibile.

258
00:15:18,580 --> 00:15:19,860
Questa è solo la tua opinione.

259
00:15:21,780 --> 00:15:23,380
Avere una famiglia felice

260
00:15:23,500 --> 00:15:24,580
è il mio obiettivo.

261
00:15:25,300 --> 00:15:26,460
È anche il suo obiettivo.

262
00:15:30,260 --> 00:15:33,180
Credo che siamo insostituibili

263
00:15:33,380 --> 00:15:35,020
nei cuori degli altri.

264
00:15:35,540 --> 00:15:37,820
Ne sono certo.

265
00:15:40,580 --> 00:15:42,860
A ciascuno il suo.
Non sto cercando di forzarti.

266
00:15:43,860 --> 00:15:46,100
Te lo sto solo ricordando
per non sprecare il tuo talento.

267
00:15:47,300 --> 00:15:49,020
Pensavo avessi più spazio per crescere.

268
00:15:49,820 --> 00:15:50,580
Signora Fang,

269
00:15:51,540 --> 00:15:53,940
Lo apprezzo davvero
quello che mi hai detto oggi.

270
00:15:54,740 --> 00:15:55,580
È proprio questo

271
00:15:56,860 --> 00:15:58,740
ognuno ha le proprie priorità.

272
00:16:03,820 --> 00:16:05,420
Giusto, ecco la tua tessera associativa.

273
00:16:06,340 --> 00:16:07,420
Lascialo lì e basta.

274
00:16:08,460 --> 00:16:11,500
Sai quanto tempo?
hai speso per tutto questo?

275
00:16:11,620 --> 00:16:14,180
Che perdita di tempo.
Che spreco della tua vita.

276
00:16:14,300 --> 00:16:14,940
Sai cosa?

277
00:16:14,940 --> 00:16:17,355
Sei la terza persona oggi
per dirmi che sto sprecando il mio tempo.

278
00:16:18,540 --> 00:16:19,980
Quindi, ai tuoi occhi,

279
00:16:20,020 --> 00:16:21,500
sono davvero così senza speranza?

280
00:16:21,940 --> 00:16:22,540
Ovviamente.

281
00:16:23,220 --> 00:16:26,060
Le persone non sono cieche.

282
00:16:27,580 --> 00:16:31,060
Stai mettendo la tua energia in alcuni
ragazzo, e non hai fatto alcun progresso.

283
00:16:31,340 --> 00:16:33,260
Te ne pentirai prima o poi.

284
00:16:33,860 --> 00:16:35,420
In realtà, sono stato riconosciuto.

285
00:16:36,140 --> 00:16:36,740
Sai?

286
00:16:36,780 --> 00:16:38,900
La signora Fang mi ha invitato
per unirsi al suo team di progetto.

287
00:16:39,220 --> 00:16:41,780
Veramente? È fantastico.

288
00:16:43,760 --> 00:16:45,300
Non dirmi che hai rifiutato di nuovo.

289
00:16:45,580 --> 00:16:46,740
Ovviamente l'ho fatto.

290
00:16:46,780 --> 00:16:48,340
Quei team di progetto

291
00:16:48,540 --> 00:16:50,220
lavorare le persone fino alla morte.

292
00:16:50,660 --> 00:16:51,420
Non hanno vita

293
00:16:51,460 --> 00:16:52,420
fuori dal lavoro.

294
00:16:52,460 --> 00:16:53,380
Perché dovrei unirmi a loro?

295
00:16:53,700 --> 00:16:54,300
Sai cosa?

296
00:16:54,310 --> 00:16:56,600
Alla gente piace noi con un cliente abituale
dalle nove alle sei, settimana lavorativa di cinque giorni

297
00:16:56,610 --> 00:16:58,100
sono rari.

298
00:16:59,340 --> 00:16:59,900
Onestamente,

299
00:16:59,900 --> 00:17:01,900
Non lo so nemmeno
cosa dirti ancora?

300
00:17:02,860 --> 00:17:03,900
Sei fuori di testa.

301
00:17:08,660 --> 00:17:11,620
(Firma del proprietario della casa: Qian Fei)

302
00:17:12,780 --> 00:17:13,380
Grazie.

303
00:17:13,500 --> 00:17:14,740
Sono davvero soddisfatto

304
00:17:14,888 --> 00:17:16,244
Grazie per il vostro supporto.

305
00:17:16,266 --> 00:17:18,810
Se hai problemi, sentiti libero
per contattare il team post-vendita.

306
00:17:18,820 --> 00:17:21,080
- Bene. Grazie. Ti accompagno fuori.
- Non ti disturberò.

307
00:17:22,580 --> 00:17:23,300
Grazie.

308
00:17:23,340 --> 00:17:24,060
Bene. Arrivederci.

309
00:17:24,140 --> 00:17:24,820
Ciao.

310
00:17:31,260 --> 00:17:32,140
Questo è meraviglioso!

311
00:17:32,140 --> 00:17:34,020
Finalmente ho un posto tutto mio.

312
00:17:34,700 --> 00:17:35,900
Quanto tempo pensi che ci vorrà?

313
00:17:35,900 --> 00:17:37,380
vendere il mio appartamento?

314
00:17:38,060 --> 00:17:39,500
Il prezzo richiesto

315
00:17:39,540 --> 00:17:40,820
è un po' alto,

316
00:17:40,820 --> 00:17:42,380
ma rispetto al prezzo di mercato,

317
00:17:42,540 --> 00:17:43,860
è un vero affare.

318
00:17:44,000 --> 00:17:44,900
Dovrebbe vendere rapidamente.

319
00:17:45,700 --> 00:17:46,799
Ho solo un requisito.

320
00:17:47,560 --> 00:17:48,100
Pagamento completo.

321
00:17:48,540 --> 00:17:50,980
Giusto. Tieni gli occhi aperti

322
00:17:50,980 --> 00:17:52,220
per un appartamento in affitto per me.

323
00:17:52,260 --> 00:17:52,720
Nessun problema.

324
00:17:52,820 --> 00:17:55,260
Per quanto riguarda i requisiti,
sono gli stessi che ho appena menzionato.

325
00:17:55,300 --> 00:17:56,380
Fatto. Non preoccuparti.

326
00:17:56,500 --> 00:17:58,220
Abbiamo un sacco di annunci.

327
00:17:59,700 --> 00:18:00,860
- Ancora tu?
- Ancora tu?

328
00:18:09,900 --> 00:18:11,820
Bene, bene. Mi hai seguito anche fin qui.

329
00:18:11,830 --> 00:18:12,740
Ti fermerai?

330
00:18:12,800 --> 00:18:14,300
Ti ho seguito?

331
00:18:14,340 --> 00:18:15,340
Ero solo di passaggio.

332
00:18:15,510 --> 00:18:16,900
Finalmente ti ho preso.

333
00:18:18,140 --> 00:18:19,220
Cosa vuoi?

334
00:18:20,100 --> 00:18:21,380
Mi hai rotto il telefono.

335
00:18:21,420 --> 00:18:21,940
Paga.

336
00:18:23,210 --> 00:18:24,180
Sembra perfettamente a posto.

337
00:18:24,200 --> 00:18:25,460
L'ho riparato proprio oggi...

338
00:18:25,470 --> 00:18:27,000
La prossima volta trova una scusa migliore.

339
00:18:28,540 --> 00:18:29,020
Voi!

340
00:18:54,220 --> 00:18:55,980
Che ne dici di cenare stasera?

341
00:18:58,380 --> 00:18:58,780
Andiamo.

342
00:18:58,900 --> 00:19:01,020
No grazie. Beh...

343
00:19:01,580 --> 00:19:03,180
Ho dei programmi per più tardi.

344
00:19:05,060 --> 00:19:05,600
Va bene allora.

345
00:19:07,940 --> 00:19:09,940
Mi è davvero piaciuto parlare con te oggi.

346
00:19:14,640 --> 00:19:15,880
Sicuro di non aver bisogno di un passaggio?

347
00:19:15,880 --> 00:19:17,500
No, davvero. Grazie.

348
00:19:17,780 --> 00:19:19,220
Va bene. Vado avanti.

349
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
Guida sicuro.

350
00:19:21,620 --> 00:19:22,820
Divertiti.

351
00:19:22,820 --> 00:19:23,340
Andrà bene.

352
00:19:23,700 --> 00:19:24,320
Ciao ciao.

353
00:19:24,320 --> 00:19:25,799
Ci vediamo domani sera.

354
00:19:25,799 --> 00:19:26,300
Ciao ciao.

355
00:19:39,700 --> 00:19:41,140
Perché ci hai messo così tanto tempo?

356
00:19:41,580 --> 00:19:42,820
Sto morendo di fame.

357
00:19:48,700 --> 00:19:49,460
Fei!

358
00:19:52,980 --> 00:19:53,540
Cosa c'è che non va?

359
00:19:53,540 --> 00:19:54,700
Ti amo tanto!

360
00:19:56,822 --> 00:19:58,500
Come lo sapevi?
Non ho una borsa nuova

361
00:19:58,540 --> 00:19:59,660
per l'evento della prossima settimana?

362
00:20:00,940 --> 00:20:02,300
Questo non fa per te.

363
00:20:03,733 --> 00:20:06,140
I genitori di Jun stanno festeggiando
il loro trentesimo anniversario di matrimonio.

364
00:20:06,340 --> 00:20:07,420
L'ho scelto per suo padre.

365
00:20:11,060 --> 00:20:14,980
Non vieni mai a fare shopping con me,
ma comprerai il regalo di qualcun altro.

366
00:20:15,140 --> 00:20:15,780
La prossima volta, ok?

367
00:20:15,940 --> 00:20:17,740
Non sono venuto a cena con te?

368
00:20:22,420 --> 00:20:23,500
Cavolo!

369
00:20:27,980 --> 00:20:30,260
(Art Center)

370
00:20:46,340 --> 00:20:46,980
Ruohai.

371
00:20:54,780 --> 00:20:55,660
Ti ricordi?

372
00:20:56,500 --> 00:20:58,100
che una volta hai salvato una ragazza?

373
00:21:00,100 --> 00:21:00,780
It was you?

374
00:21:02,380 --> 00:21:03,140
Non me lo sarei mai aspettato

375
00:21:03,180 --> 00:21:04,460
che dopo tutti questi anni,

376
00:21:05,580 --> 00:21:06,740
saresti ancora così bella.

377
00:21:08,980 --> 00:21:10,700
Quegli anni della mia adolescenza

378
00:21:11,180 --> 00:21:13,060
sono stati i momenti più bui della mia vita.

379
00:21:13,888 --> 00:21:16,140
Il tuo spirito luminoso e allegro
gave me so much support.

380
00:21:17,460 --> 00:21:18,740
Dopo tutti questi anni,

381
00:21:19,780 --> 00:21:21,180
sei ancora altrettanto allegro.

382
00:21:22,180 --> 00:21:24,100
Hai così tanta combattività dentro di te.

383
00:21:39,300 --> 00:21:40,220
Hello, Hai?

384
00:21:40,380 --> 00:21:41,700
Indovina dove sono adesso.

385
00:21:42,660 --> 00:21:44,660
I'm at our new house.

386
00:21:45,820 --> 00:21:48,420
Sono davvero contento della ristrutturazione.
I colori sono adorabili.

387
00:21:50,660 --> 00:21:51,900
Sei quasi arrivato, vero?

388
00:21:56,155 --> 00:21:57,300
Bene. Ti lascio andare avanti.

389
00:21:57,620 --> 00:21:58,600
Il tuo cliente viene prima di tutto.

390
00:21:59,740 --> 00:22:01,020
Ti aspetto a casa.

391
00:22:02,260 --> 00:22:03,980
Ho una sorpresa per te.

392
00:22:05,980 --> 00:22:06,620
Va bene.

393
00:22:07,080 --> 00:22:07,900
Ti aspetterò sveglio.

394
00:22:17,700 --> 00:22:18,140
Qui.

395
00:22:18,260 --> 00:22:19,740
Apri questo champagne.

396
00:22:24,600 --> 00:22:26,333
I tuoi vantaggi
per la seconda metà dell'anno

397
00:22:26,355 --> 00:22:27,880
probabilmente saranno piuttosto limitati.

398
00:22:28,600 --> 00:22:30,220
Pensi davvero?
sei un ragazzo ricco?

399
00:22:30,380 --> 00:22:32,340
Faresti meglio a concentrarti su
come spendere.

400
00:22:34,860 --> 00:22:35,660
Anche mio padre

401
00:22:37,100 --> 00:22:38,380
non si fida così tanto di me.

402
00:22:41,100 --> 00:22:43,580
Anche tu hai le tue lotte.

403
00:22:45,940 --> 00:22:47,580
Ecco perché ho bisogno di qualcuno di cui mi posso fidare

404
00:22:47,900 --> 00:22:48,900
per restare al mio fianco

405
00:22:48,940 --> 00:22:50,420
e aiutami con tutto il cuore.

406
00:22:51,620 --> 00:22:52,540
E quella persona sei tu.

407
00:22:54,420 --> 00:22:56,340
Io... come vuoi che ti aiuti?

408
00:22:57,220 --> 00:22:59,180
Vorrei invitarti
per unirsi a Shanlifang

409
00:22:59,540 --> 00:23:01,140
in qualità di Direttore Finanziario.

410
00:23:01,580 --> 00:23:03,660
Mi daresti questo onore?

411
00:23:04,780 --> 00:23:05,460
Non posso farlo.

412
00:23:06,020 --> 00:23:08,380
Un direttore finanziario
è completamente diverso

413
00:23:08,660 --> 00:23:09,980
da quello che sto facendo adesso.

414
00:23:10,420 --> 00:23:11,720
Ho paura di non essere all'altezza.

415
00:23:13,180 --> 00:23:15,340
Questo progetto di prestito
ha dimostrato le tue capacità.

416
00:23:15,740 --> 00:23:18,340
Non solo io, mio ​​padre
ha un'alta stima anche di te.

417
00:23:20,580 --> 00:23:22,180
Si sta comportando con cautela.

418
00:23:22,860 --> 00:23:23,940
L'ha quasi conquistata.

419
00:23:25,088 --> 00:23:26,080
Di cosa stai parlando?

420
00:23:26,980 --> 00:23:28,140
Intendo quel ragazzo.

421
00:23:28,820 --> 00:23:30,900
Guarda la sua faccia. Sembra così colpevole.

422
00:23:32,100 --> 00:23:33,700
Probabilmente sta uscendo di nascosto per un appuntamento.

423
00:23:34,100 --> 00:23:35,740
Odio le persone subdole.

424
00:23:36,755 --> 00:23:38,320
Hai davvero troppo tempo libero.

425
00:23:45,700 --> 00:23:46,500
Così verde.

426
00:23:48,620 --> 00:23:51,580
Una Groenlandia. Verdure sane.

427
00:23:51,620 --> 00:23:53,060
Disintossicante e buono per la pelle.

428
00:23:53,100 --> 00:23:53,700
Qui.

429
00:23:57,540 --> 00:23:58,260
Dopo cena,

430
00:23:58,300 --> 00:23:59,380
andiamo a casa e facciamo le valigie.

431
00:23:59,700 --> 00:24:00,460
Mi sto muovendo.

432
00:24:02,020 --> 00:24:02,940
Trovare un nuovo posto?

433
00:24:04,060 --> 00:24:05,780
Non è un posto nuovo. Sono a corto di soldi,

434
00:24:06,100 --> 00:24:07,060
quindi ho venduto l'appartamento.

435
00:24:07,111 --> 00:24:08,960
Con il tuo reddito attuale,
non è possibile...

436
00:24:10,860 --> 00:24:12,140
Sei preoccupato?

437
00:24:12,780 --> 00:24:14,100
che una volta che non possiedo un posto,

438
00:24:15,133 --> 00:24:16,380
Sarò ancora meno degno di te?

439
00:24:16,390 --> 00:24:17,320
Perché dovrei essere preoccupato?

440
00:24:17,420 --> 00:24:18,460
Possiamo semplicemente lasciarci.

441
00:24:19,500 --> 00:24:20,420
Sono davvero commosso

442
00:24:20,420 --> 00:24:21,540
dalla tua illuminazione a gas.

443
00:24:26,600 --> 00:24:28,240
Dove vivrai dopo questo?

444
00:24:29,040 --> 00:24:29,880
Sto affittando un posto.

445
00:24:33,500 --> 00:24:33,900
Affittare?

446
00:24:36,320 --> 00:24:37,960
Li Yifei, non ci hai mai pensato

447
00:24:37,970 --> 00:24:39,180
sposarmi?

448
00:24:41,540 --> 00:24:42,860
Sei stato tu a dirlo

449
00:24:43,460 --> 00:24:45,260
volevi rimanere una ragazza per sempre.

450
00:24:45,420 --> 00:24:47,866
Non penseresti al matrimonio
prima di compiere quaranta.

451
00:24:47,880 --> 00:24:50,120
Mi hai detto di non pensarci troppo.
Non era quello che hai detto?

452
00:24:50,210 --> 00:24:51,380
Posso pensare in questo modo,

453
00:24:51,380 --> 00:24:53,980
ma non puoi non avere alcun piano.

454
00:24:54,140 --> 00:24:56,340
Non hai mai pianificato nulla
dandomi una casa.

455
00:24:58,500 --> 00:24:59,780
Non hai intenzione di sposarti,

456
00:25:00,060 --> 00:25:02,340
ma devo tenermi pronto
per sposarti in qualsiasi momento

457
00:25:02,420 --> 00:25:03,820
e prepararti una grande casa.

458
00:25:04,780 --> 00:25:06,260
In che senso è giusto?

459
00:25:06,980 --> 00:25:08,980
Voglio solo che tu mi ami

460
00:25:08,980 --> 00:25:10,220
un po' più di quanto ti amo.

461
00:25:10,220 --> 00:25:11,100
È così sbagliato?

462
00:25:16,700 --> 00:25:18,100
Ci stiamo preparando per una IPO proprio adesso.

463
00:25:18,380 --> 00:25:19,340
A Shanlifang,

464
00:25:19,700 --> 00:25:21,340
in meno di tre anni,

465
00:25:21,540 --> 00:25:23,260
puoi ottenere ciò che servirebbe

466
00:25:23,300 --> 00:25:24,780
dieci o anche vent'anni in banca.

467
00:25:27,020 --> 00:25:28,380
So che questa è una decisione importante.

468
00:25:28,940 --> 00:25:29,980
Non dovresti avere fretta.

469
00:25:31,020 --> 00:25:32,260
Concedetevi un po' di tempo.

470
00:25:33,500 --> 00:25:34,420
Il mondo è grande.

471
00:25:35,860 --> 00:25:36,860
Ma se ti intrappoli,

472
00:25:37,460 --> 00:25:39,100
il tuo mondo diventa molto piccolo.

473
00:25:40,180 --> 00:25:43,340
Shanlifang è il palcoscenico perfetto per te
per mostrare di cosa sei capace.

474
00:25:44,500 --> 00:25:45,900
Lavoriamo fianco a fianco

475
00:25:46,580 --> 00:25:48,820
e costruirgli un futuro diverso.

476
00:25:49,180 --> 00:25:49,660
Bene?

477
00:26:35,866 --> 00:26:37,760
(Buon compleanno, Hai.
staremo insieme per sempre!)

478
00:26:45,460 --> 00:26:45,940
Ruohai,

479
00:26:46,460 --> 00:26:49,020
Ho visto un orologio oggi.

480
00:26:50,260 --> 00:26:51,100
Provalo per me.

481
00:27:00,260 --> 00:27:01,340
Per chi lo stai comprando?

482
00:27:02,660 --> 00:27:06,180
Questo orologio è un gesto di buona volontà.
Vorrei invitarti ad unirti a noi.

483
00:27:06,620 --> 00:27:07,940
Indossalo quando esiti.

484
00:27:08,340 --> 00:27:10,420
Spero che ti aiuterà
prendi la tua decisione.

485
00:27:21,900 --> 00:27:22,460
Sei sveglio.

486
00:27:24,100 --> 00:27:25,460
Sei tornato.

487
00:27:26,740 --> 00:27:28,820
Finalmente. Devi essere stanco.

488
00:27:29,980 --> 00:27:31,180
Ero con un cliente.

489
00:27:35,620 --> 00:27:36,540
È mezzanotte passata.

490
00:27:37,630 --> 00:27:38,300
Mi dispiace.

491
00:27:39,220 --> 00:27:39,700
Va bene.

492
00:27:39,980 --> 00:27:40,700
Buon compleanno.

493
00:27:40,980 --> 00:27:41,620
Grazie.

494
00:27:42,820 --> 00:27:44,000
Aspetto. Ti ho scritto un biglietto.

495
00:27:44,030 --> 00:27:44,780
L'ho letto.

496
00:27:45,140 --> 00:27:47,260
Apri il regalo.
Lo adorerai sicuramente.

497
00:27:47,260 --> 00:27:48,100
Dai. Aprilo.

498
00:27:49,220 --> 00:27:50,120
Lo guarderò più tardi.

499
00:27:52,940 --> 00:27:53,340
Bene.

500
00:27:53,980 --> 00:27:54,500
Vieni qui.

501
00:27:55,140 --> 00:27:57,100
Finalmente abbiamo un posto tutto nostro.

502
00:27:57,580 --> 00:27:59,900
Cosa ne pensi?
Non è adorabile lo schema dei colori?

503
00:28:01,160 --> 00:28:02,780
Finalmente abbiamo un posto da chiamare casa.

504
00:28:02,820 --> 00:28:05,100
Non più andare alla deriva
senza un posto a cui appartenere.

505
00:28:05,500 --> 00:28:07,060
Ho qualcosa di importante da dirti.

506
00:28:09,540 --> 00:28:10,380
Che cos'è?

507
00:28:12,060 --> 00:28:12,900
Eccomi.

508
00:28:22,300 --> 00:28:23,220
Ho cambiato lavoro.

509
00:28:24,660 --> 00:28:26,860
Sono entrato in una nuova azienda
in qualità di Direttore Finanziario.

510
00:28:28,580 --> 00:28:29,660
Direttore finanziario?

511
00:28:31,220 --> 00:28:32,180
È un'azienda solida?

512
00:28:32,220 --> 00:28:33,940
Sì. È grande.

513
00:28:37,060 --> 00:28:37,900
Questa è un'ottima notizia.

514
00:28:38,020 --> 00:28:38,740
Perché ci sono

515
00:28:39,380 --> 00:28:40,780
quante cose belle accadono oggi?

516
00:28:41,140 --> 00:28:42,060
è il tuo compleanno

517
00:28:42,060 --> 00:28:44,900
abbiamo la nostra nuova casa,

518
00:28:44,980 --> 00:28:46,380
e ora hai un nuovo lavoro.

519
00:28:46,980 --> 00:28:49,700
C’è un’altra buona notizia?

520
00:28:51,520 --> 00:28:52,380
No.

521
00:28:54,820 --> 00:28:55,460
Questo è tutto?

522
00:28:56,570 --> 00:28:57,320
Di cosa si tratta?

523
00:29:01,060 --> 00:29:03,140
Sei arrabbiato?

524
00:29:04,000 --> 00:29:05,100
- No.
- Va bene, Qian Fei.

525
00:29:05,540 --> 00:29:07,300
Se vuoi dire qualcosa,
dillo e basta.

526
00:29:09,020 --> 00:29:09,820
Beh...

527
00:29:10,980 --> 00:29:13,900
Pensavo che saresti andato
proporre oggi.

528
00:29:26,060 --> 00:29:28,700
Perché... perché dovresti pensarlo?

529
00:29:30,300 --> 00:29:31,300
È perché

530
00:29:31,860 --> 00:29:33,100
tua madre mi ha chiamato l'altro giorno.

531
00:29:33,180 --> 00:29:35,540
Ha detto che avevi intenzione di proporle

532
00:29:35,620 --> 00:29:37,540
e mi ha detto di prenotare il luogo del matrimonio.

533
00:29:38,060 --> 00:29:40,740
Quindi ho pagato il deposito.

534
00:29:43,780 --> 00:29:45,780
Nessuno mi ha detto nulla a riguardo.

535
00:29:51,180 --> 00:29:52,260
Mia madre ci stava provando

536
00:29:52,260 --> 00:29:53,460
costringerci a sposarci?

537
00:29:54,180 --> 00:29:54,940
NO.

538
00:29:56,060 --> 00:29:58,100
Qian Fei, why didn't you tell me?

539
00:29:59,620 --> 00:30:02,900
Perché ho pensato
you were planning to surprise me,

540
00:30:03,100 --> 00:30:04,660
so I pretended I didn't know.

541
00:30:08,900 --> 00:30:09,660
Ma guarda,

542
00:30:10,020 --> 00:30:12,780
the wedding venue is already booked,

543
00:30:12,955 --> 00:30:14,580
and we took wedding photos last time...

544
00:30:14,580 --> 00:30:16,380
Fei, non ricordi?

545
00:30:16,800 --> 00:30:18,620
Avremmo dovuto prendere
un servizio fotografico di coppia.

546
00:30:18,620 --> 00:30:21,160
You said the wedding outfits looked nice
and wanted to try them on.

547
00:30:21,511 --> 00:30:23,088
So we casually took a few pictures.

548
00:30:24,100 --> 00:30:25,060
Questo non conta.

549
00:30:26,420 --> 00:30:27,540
Se questo non conta,

550
00:30:28,340 --> 00:30:29,460
surely this apartment does?

551
00:30:30,820 --> 00:30:32,460
Your dad bought this apartment.

552
00:30:33,580 --> 00:30:34,420
Sono un uomo.

553
00:30:35,140 --> 00:30:35,960
Come posso sposarti

554
00:30:35,970 --> 00:30:37,940
while living in a place your dad bought?

555
00:30:38,220 --> 00:30:39,700
Tuo padre l'ha pagato.

556
00:30:41,140 --> 00:30:42,580
In che epoca stiamo vivendo?

557
00:30:42,620 --> 00:30:43,940
Non pensarci troppo, ok?

558
00:30:44,200 --> 00:30:45,511
My family paid the down payment,

559
00:30:45,520 --> 00:30:48,360
ma hai fatto
anche le rate del mutuo ogni mese.

560
00:30:48,360 --> 00:30:49,577
A proposito di quel mutuo,

561
00:30:51,350 --> 00:30:53,620
lo sai?
how much pressure I'm under every day?

562
00:30:57,980 --> 00:30:58,660
Fei.

563
00:31:01,460 --> 00:31:02,620
Vieni qui. Sedersi.

564
00:31:06,190 --> 00:31:07,130
C'è qualcosa

565
00:31:07,340 --> 00:31:08,500
Vorrei discutere con te.

566
00:31:09,820 --> 00:31:10,460
Andare avanti.

567
00:31:12,320 --> 00:31:14,600
Abbiamo comprato questo appartamento

568
00:31:14,610 --> 00:31:15,740
ad un prezzo davvero buono

569
00:31:16,700 --> 00:31:18,260
Ho controllato di recente.

570
00:31:19,320 --> 00:31:21,420
Probabilmente è salito
di almeno 500.000.

571
00:31:21,980 --> 00:31:22,820
Se...

572
00:31:22,900 --> 00:31:23,980
Sto solo dicendo se.

573
00:31:24,630 --> 00:31:26,050
Se lo vendessimo

574
00:31:26,540 --> 00:31:28,170
e ho investito i soldi,

575
00:31:28,970 --> 00:31:30,270
non avrebbe più senso?

576
00:31:30,280 --> 00:31:32,100
per la nostra situazione in questo momento?

577
00:31:34,570 --> 00:31:36,440
Stiamo lottando davvero troppo adesso.

578
00:31:36,760 --> 00:31:38,940
Aspettare. Stai dicendo?
vuoi vendere questo appartamento?

579
00:31:40,770 --> 00:31:42,555
Non stavamo lottando?
quando siamo stati cacciati

580
00:31:42,560 --> 00:31:44,140
nel cuore della notte allora?

581
00:31:44,140 --> 00:31:45,660
Fu allora che presi la mia decisione

582
00:31:45,660 --> 00:31:47,300
che dovevo avere un posto tutto mio

583
00:31:47,340 --> 00:31:49,260
dove nessuno potrà mai buttarmi fuori.

584
00:31:49,300 --> 00:31:51,060
Fei, le cose sono diverse adesso.

585
00:31:51,420 --> 00:31:53,580
Sono un direttore finanziario ora.

586
00:31:53,900 --> 00:31:54,540
Fidati di me.

587
00:31:54,780 --> 00:31:57,700
Me la caverò davvero bene
entro tre anni.

588
00:31:57,820 --> 00:31:59,660
Comprerò una casa più grande e migliore

589
00:31:59,660 --> 00:32:00,260
per te.

590
00:32:00,420 --> 00:32:01,820
Faremo le migliori foto del matrimonio

591
00:32:01,820 --> 00:32:03,600
e avere il matrimonio più bello,
va bene?

592
00:32:03,660 --> 00:32:05,100
No, non è questo che intendo.

593
00:32:05,380 --> 00:32:06,300
Quello che sto dicendo è

594
00:32:06,420 --> 00:32:08,300
che abbiamo lavorato duro per anni

595
00:32:08,300 --> 00:32:09,940
avere finalmente questo appartamento.

596
00:32:10,260 --> 00:32:11,780
Ne facciamo tesoro entrambi.

597
00:32:11,780 --> 00:32:13,460
Perché dovremmo venderlo in quel modo?

598
00:32:14,940 --> 00:32:17,020
Come puoi essere così sicuro?

599
00:32:17,060 --> 00:32:18,866
potrai
comprare un posto migliore più tardi?

600
00:32:18,940 --> 00:32:19,666
Hai ragione.

601
00:32:20,980 --> 00:32:21,580
Non posso.

602
00:32:22,733 --> 00:32:23,955
Alla fine della giornata,

603
00:32:24,540 --> 00:32:25,780
semplicemente non mi credi.

604
00:32:26,460 --> 00:32:28,260
No. Non è questo che intendo.

605
00:32:39,750 --> 00:32:46,060
♪Ogni volta che alzo lo sguardo♪

606
00:32:47,110 --> 00:32:54,070
♪Incontro il tuo sguardo, quegli occhi♪

607
00:32:54,530 --> 00:33:01,080
♪Desidero resistere
a quella luce di gioia♪

608
00:33:01,710 --> 00:33:08,440
♪E abbraccia quella felicità fugace♪

609
00:33:09,710 --> 00:33:16,300
♪A volte piangiamo, a volte ridiamo♪

610
00:33:17,230 --> 00:33:23,320
♪A volte
siamo travolti dalla dolcezza♪

611
00:33:24,730 --> 00:33:27,440
♪A volte corriamo♪

612
00:33:28,540 --> 00:33:33,500
(Qian Fei: sono a casa. Dove sei?)

613
00:33:37,820 --> 00:33:39,140
Perché ho litigato con lui?

614
00:33:41,100 --> 00:33:44,066
(Qian Fei: Hai,
è il tuo compleanno oggi.)

615
00:33:44,066 --> 00:33:46,820
(Non voglio
to talk about anything else.)

616
00:33:46,820 --> 00:33:54,840
(Voglio solo augurarti
a happy birthday and happiness always.)

617
00:33:54,860 --> 00:34:01,410
♪I've never known a love
caldo come il tuo♪

618
00:34:01,410 --> 00:34:11,670
♪Nothing more needs to be said,
Non ti lascerò andare♪

619
00:34:17,500 --> 00:34:19,740
(Allarme)

620
00:34:21,860 --> 00:34:22,820
(Allarme)

621
00:34:27,380 --> 00:34:29,020
(I'm home. Where are you?)

622
00:34:37,180 --> 00:34:37,900
Perché sei qui?

623
00:34:38,260 --> 00:34:40,500
Is this about our work next month?

624
00:34:41,380 --> 00:34:42,700
I'm not here to talk about work.

625
00:34:43,080 --> 00:34:44,380
I'm here to talk about last night.

626
00:34:45,500 --> 00:34:46,340
Che mi dici di ieri sera?

627
00:34:48,100 --> 00:34:49,420
Corri sul posto. Dai.

628
00:34:52,980 --> 00:34:54,140
Quello è Wang Ruohai?

629
00:34:58,980 --> 00:35:00,220
Chi è quella donna?

630
00:35:05,620 --> 00:35:06,500
Sono già partiti.

631
00:35:07,200 --> 00:35:09,020
ti sto dicendo che
se Lu Ze non mi avesse fermato,

632
00:35:09,133 --> 00:35:10,840
Sarei andato laggiù
e ti ho schiaffeggiato.

633
00:35:10,888 --> 00:35:13,080
Forse dovresti scoprirlo
cosa è realmente successo prima.

634
00:35:13,310 --> 00:35:14,370
E' la mia cliente.

635
00:35:14,460 --> 00:35:15,260
Solo un cliente.

636
00:35:16,740 --> 00:35:18,700
Sì, solo un cliente.

637
00:35:19,460 --> 00:35:22,580
Devi abbracciare?
e coccolare un cliente dopo cena?

638
00:35:23,940 --> 00:35:25,100
Se è tutto, sei venuto qui

639
00:35:25,100 --> 00:35:26,140
di cui parlare,

640
00:35:26,340 --> 00:35:27,810
per favore vattene.

641
00:35:28,460 --> 00:35:30,700
Hai un bel coraggio, Wang Ruohai.

642
00:35:31,260 --> 00:35:31,860
stasera,

643
00:35:32,540 --> 00:35:34,780
faresti meglio a spiegare tutto a Fei.

644
00:35:35,220 --> 00:35:36,740
Altrimenti te ne pentirai.

645
00:35:38,340 --> 00:35:38,980
Non preoccuparti.

646
00:35:39,755 --> 00:35:41,360
Chiarirò le cose con lei stasera.

647
00:35:42,780 --> 00:35:44,420
Bene. Non trascinarlo fuori.

648
00:35:54,940 --> 00:35:55,900
Sì.

649
00:35:56,500 --> 00:35:58,860
Sono stato a caccia di appartamenti ultimamente.

650
00:35:59,511 --> 00:36:01,400
Non ne ho idea
cosa gli passava per la testa.

651
00:36:01,480 --> 00:36:02,780
Ci ha investito tutti i suoi soldi.

652
00:36:03,140 --> 00:36:05,540
Ora non ha più niente nei risparmi.

653
00:36:05,600 --> 00:36:07,380
Praticamente vive
busta paga in busta paga.

654
00:36:11,900 --> 00:36:12,790
Aspettare.

655
00:36:15,340 --> 00:36:15,900
(Proteggere il denaro guadagnato con fatica)

656
00:36:15,900 --> 00:36:16,980
Nel nord,
ci sono le zie Chaoyang.

657
00:36:17,060 --> 00:36:18,180
Nel sud,
ci sono gli zii Jiangpu.

658
00:36:18,180 --> 00:36:19,860
Proteggeremo i soldi duramente guadagnati dalle persone

659
00:36:20,020 --> 00:36:21,540
e non dare mai una possibilità ai truffatori.

660
00:36:21,700 --> 00:36:22,940
- Bravo!
- Bravo!

661
00:36:24,180 --> 00:36:25,220
Lascia che ti presenti qualcuno.

662
00:36:25,420 --> 00:36:27,340
Questo è il mio amico d'infanzia, Li Yifei.

663
00:36:27,500 --> 00:36:29,420
Un vero esperto finanziario di Lujiazui.

664
00:36:29,580 --> 00:36:30,620
Se hai qualche domanda,

665
00:36:30,740 --> 00:36:31,860
sentitevi liberi di consultarlo.

666
00:36:32,020 --> 00:36:35,440
Per ulteriori informazioni antifrode,
segui il nostro account ufficiale

667
00:36:35,500 --> 00:36:37,980
oppure scansiona il codice QR nel nostro manuale.

668
00:36:38,060 --> 00:36:38,900
Grazie a tutti.

669
00:36:39,060 --> 00:36:40,180
Bene!

670
00:36:40,500 --> 00:36:42,020
Bene!

671
00:36:52,140 --> 00:36:52,620
La signora Liao.

672
00:37:01,580 --> 00:37:03,860
Immagino che tu abbia comprato la risposta che voglio.

673
00:37:06,060 --> 00:37:08,100
Te l'avevo detto. È un buon gesto.

674
00:37:08,420 --> 00:37:10,420
Vederti indossarlo mi tranquillizza.

675
00:37:12,844 --> 00:37:15,377
Ci ho pensato attentamente.
Ho deciso di unirmi a Shanlifang.

676
00:37:15,380 --> 00:37:17,400
Grazie per avermelo dato
questa opportunità, signora Liao.

677
00:37:17,400 --> 00:37:19,266
Congratulazioni.
Hai preso la decisione giusta.

678
00:37:21,400 --> 00:37:22,620
Grazie per avermi invitato

679
00:37:23,420 --> 00:37:25,620
Conterò sul tuo supporto
da ora in poi.

680
00:37:26,380 --> 00:37:28,020
Dovremmo festeggiare oggi,

681
00:37:28,220 --> 00:37:30,180
ma ho un banchetto a cui devo partecipare.

682
00:37:30,440 --> 00:37:32,220
Perché non vieni con me?

683
00:37:33,260 --> 00:37:33,700
Sicuro.

684
00:37:34,180 --> 00:37:36,377
Probabilmente non c'è abbastanza tempo
andare a casa e cambiarsi.

685
00:37:36,620 --> 00:37:37,860
Dovremmo semplicemente comprare qualcosa.

686
00:37:38,020 --> 00:37:39,460
L'azienda può coprirlo.

687
00:37:39,540 --> 00:37:41,300
Sarò il tuo assistente di moda.

688
00:37:41,500 --> 00:37:43,266
Lascerò tutto a te, signora Liao.

689
00:37:51,780 --> 00:37:52,940
Questa è la tua ragazza?

690
00:37:53,940 --> 00:37:54,500
SÌ.

691
00:37:58,180 --> 00:37:58,860
È carina.

692
00:38:03,120 --> 00:38:04,400
Dovresti procurarti anche un nuovo portafoglio.

693
00:38:06,170 --> 00:38:06,960
Come si desidera.

694
00:38:45,320 --> 00:38:46,100
Che ne dici di questo?

695
00:38:47,340 --> 00:38:48,060
Sembra carino.

696
00:39:09,980 --> 00:39:11,460
Ti preparo il portafoglio

697
00:39:11,470 --> 00:39:12,900
insieme ai tuoi vestiti.

698
00:39:12,940 --> 00:39:13,820
Va bene?

699
00:39:16,100 --> 00:39:16,900
Sicuro.

700
00:39:17,720 --> 00:39:18,180
Grazie.

701
00:39:18,260 --> 00:39:18,860
Prego.

702
00:39:29,000 --> 00:39:30,640
Grazie per avermi mandato a casa, signora Liao.

703
00:39:31,820 --> 00:39:32,400
Non è niente.

704
00:39:33,420 --> 00:39:34,740
Mi sentivo un po' soffocante

705
00:39:34,977 --> 00:39:36,140
e avevo bisogno di un po' d'aria fresca.

706
00:39:37,820 --> 00:39:39,260
Farò una passeggiata con te.

707
00:39:39,888 --> 00:39:40,460
Suona bene.

708
00:39:44,260 --> 00:39:45,300
Ciao, Jingjing?

709
00:39:46,140 --> 00:39:47,780
Finalmente hai risposto.

710
00:39:48,500 --> 00:39:49,860
Stavo cucinando questo pomeriggio.

711
00:39:49,980 --> 00:39:51,022
Non ho sentito il mio telefono.

712
00:39:51,066 --> 00:39:52,650
Sono stato occupato
fino a stasera.

713
00:39:53,300 --> 00:39:55,740
Va bene. Wang Ruohai ti ha parlato?

714
00:39:56,900 --> 00:39:57,700
Riguardo a cosa?

715
00:39:57,700 --> 00:39:58,800
Non mi ha contattato.

716
00:39:59,380 --> 00:40:00,860
Non ti ho nemmeno chiamato?

717
00:40:01,300 --> 00:40:01,980
No.

718
00:40:03,740 --> 00:40:05,820
Abbiamo litigato ieri sera.

719
00:40:10,140 --> 00:40:12,260
Buon compleanno, Ruohai.

720
00:40:14,460 --> 00:40:15,020
Grazie.

721
00:40:15,940 --> 00:40:18,740
Come tuo cliente,

722
00:40:19,120 --> 00:40:20,980
Non posso essere troppo affettuoso.

723
00:40:21,600 --> 00:40:22,740
Ma per il tuo prossimo compleanno,

724
00:40:23,660 --> 00:40:24,940
e il compleanno dopo,

725
00:40:25,500 --> 00:40:26,820
e ogni compleanno successivo,

726
00:40:27,755 --> 00:40:29,180
Spero di poter festeggiare con te,

727
00:40:31,300 --> 00:40:32,940
Direttore finanziario.

728
00:40:35,040 --> 00:40:35,860
Grazie, signora Liao.

729
00:40:36,130 --> 00:40:36,860
vedi,

730
00:40:37,340 --> 00:40:39,220
ha anche annullato
il banchetto nuziale.

731
00:40:39,660 --> 00:40:41,660
ti sto dicendo che
sta vedendo qualcun altro.

732
00:40:43,060 --> 00:40:43,940
Non dirlo.

733
00:40:45,820 --> 00:40:47,740
Dico sul serio. L'ho visto ieri sera.

734
00:40:47,780 --> 00:40:49,900
Si stava comportando in modo molto intimo
con una donna.

735
00:40:50,460 --> 00:40:51,380
Non c'è modo.

736
00:40:51,660 --> 00:40:53,700
Chiunque potrebbe imbrogliare, ma non il mio Hai.

737
00:41:01,940 --> 00:41:03,100
Vado avanti.

738
00:41:41,960 --> 00:41:43,240
Da quanto tempo sei qui?

739
00:41:43,980 --> 00:41:44,820
Non molto tempo.

740
00:41:45,300 --> 00:41:45,780
Uhm,

741
00:41:46,180 --> 00:41:47,980
Ho fatto questa torta per te.

742
00:41:51,870 --> 00:41:52,780
Fai la tua domanda.

743
00:42:05,860 --> 00:42:06,860
Questo orologio...

744
00:42:07,040 --> 00:42:08,755
Te l'ha dato?
per il tuo compleanno?

745
00:42:10,100 --> 00:42:10,900
Viene da lei

746
00:42:12,180 --> 00:42:13,300
ma non è un regalo di compleanno.

747
00:42:14,740 --> 00:42:15,420
Cos'è allora?

748
00:42:17,940 --> 00:42:19,020
Non posso davvero spiegarlo.

749
00:42:20,820 --> 00:42:22,100
Non ci fidiamo l'uno dell'altro adesso?

750
00:42:23,700 --> 00:42:24,460
Mi fido di te.

751
00:42:24,500 --> 00:42:25,622
Certo, mi fido di te.

752
00:42:25,630 --> 00:42:27,680
Se lo dici adesso
che resterai sempre con me,

753
00:42:27,680 --> 00:42:29,260
che mi sposerai, ti crederò.

754
00:42:30,860 --> 00:42:32,700
Quindi l'unico modo per me
per dimostrare che sono innocente

755
00:42:33,020 --> 00:42:34,980
è proporti qui e ora?

756
00:42:35,620 --> 00:42:37,260
Non ti sto obbligando.

757
00:42:37,380 --> 00:42:38,180
Non lo sei?

758
00:42:38,780 --> 00:42:40,020
Il luogo del matrimonio è stato prenotato.

759
00:42:40,100 --> 00:42:42,000
È stata un'idea di mia madre o tua?

760
00:42:42,010 --> 00:42:43,760
Se hai intenzione di farlo
continua a spingermi così,

761
00:42:43,760 --> 00:42:44,980
forse dovremmo semplicemente lasciarci.

762
00:42:48,620 --> 00:42:49,500
Cosa hai detto?

763
00:42:50,420 --> 00:42:51,140
Rottura?

764
00:42:53,860 --> 00:42:54,700
Lasciamoci.

765
00:42:57,580 --> 00:42:59,140
Non abbiamo un obiettivo comune.

766
00:42:59,580 --> 00:43:00,780
Non possiamo capirci.

767
00:43:01,220 --> 00:43:02,820
Non abbiamo più nemmeno la fiducia di base.

768
00:43:03,060 --> 00:43:04,420
Che senso ha stare insieme?

769
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=L'amore ha fuochi d'artificio=
(Anteprima del prossimo episodio)

770
00:43:06,960 --> 00:43:08,220
Chi sei?

771
00:43:08,640 --> 00:43:09,420
Andiamo.

772
00:43:09,720 --> 00:43:10,430
Dai.

773
00:43:10,820 --> 00:43:11,460
Andiamo.

774
00:43:11,670 --> 00:43:12,620
Lasciami andare!

775
00:43:12,620 --> 00:43:13,400
Dai.

776
00:43:14,900 --> 00:43:15,740
Lasciarsi andare!

777
00:43:17,860 --> 00:43:18,460
Bene.

778
00:43:18,820 --> 00:43:20,100
Ho finito di discutere con te.

779
00:43:20,680 --> 00:43:22,830
Da quando ti ho incontrato,
Ho avuto la sfortuna peggiore.

780
00:43:22,900 --> 00:43:23,660
Andiamo, Gui Lili.

781
00:43:23,820 --> 00:43:26,340
Anche se ci restituisse l'affitto,

782
00:43:26,520 --> 00:43:28,340
probabilmente non troveremo un posto migliore.

783
00:43:29,830 --> 00:43:30,680
Cosa fai?

784
00:43:32,380 --> 00:43:33,270
Smettila già!

785
00:43:44,430 --> 00:43:48,790
♪Non ce n'è bisogno
per conoscere il finale dall'inizio♪

786
00:43:51,130 --> 00:43:56,260
♪Lascia che la melodia suoni attraverso gli accordi
con il vento♪

787
00:43:59,370 --> 00:44:03,580
♪Non ce n'è bisogno
mantenere ogni promessa del passato♪

788
00:44:05,910 --> 00:44:11,900
♪Lascia alcune sorprese
per l'ignoto nella vita♪

789
00:44:14,040 --> 00:44:19,030
♪Non ce n'è bisogno
forzare le cose tra due persone♪

790
00:44:20,700 --> 00:44:26,520
♪Forse mi sentirò solo,
eppure ti trovo ancora lì per me♪

791
00:44:28,760 --> 00:44:34,470
♪Non ce n'è bisogno
soffermarsi su ciò che è giusto o sbagliato, né sulla paura♪

792
00:44:35,400 --> 00:44:42,030
♪Un abbraccio significa di più
di innumerevoli scuse♪

793
00:44:42,250 --> 00:44:45,380
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

794
00:44:45,650 --> 00:44:49,530
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

795
00:44:50,200 --> 00:44:51,930
♪Una spalla tranquilla♪

796
00:44:51,930 --> 00:44:56,800
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

797
00:44:57,190 --> 00:45:00,170
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

798
00:45:00,400 --> 00:45:04,520
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

799
00:45:04,920 --> 00:45:07,010
♪Una compagnia che dura per sempre♪

800
00:45:07,010 --> 00:45:10,920
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

801
00:45:11,660 --> 00:45:14,890
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

802
00:45:15,170 --> 00:45:19,400
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

803
00:45:19,770 --> 00:45:21,490
♪Una spalla tranquilla♪

804
00:45:21,490 --> 00:45:26,150
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

805
00:45:26,690 --> 00:45:29,670
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

806
00:45:29,850 --> 00:45:34,170
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

807
00:45:34,470 --> 00:45:37,440
♪Una compagnia che dura per sempre♪

808
00:45:38,300 --> 00:45:46,240
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪WEBVTT

809
00:45:38,300 --> 00:45:46,240
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

